ডেড সি স্ক্রলস এবং পুরাতন বিবরণের নির্ভরযোগ্যতা

আমরা পূর্বে পাঠ্য সমালোচনার শৃঙ্খলায় ব্যবহৃত মৌলিক নীতিগুলির দিকে নজর দিয়েছি । আমরা তখন এই নীতিগুলো নতুন নিয়মে প্রয়োগ করেছি। এই ব্যবস্থাগুলির দ্বারা নতুন বিবরণে নির্ভরযোগ্যতা অন্য যে কোনও প্রাচীন বইয়ের চেয়ে বেশি।

কিন্তু পুরাতন বিবরণে বই সম্পর্কে কি? তারা কি নতুন বিবরণে মতো নির্ভরযোগ্য এবং অপরিবর্তিত? এতে ডেড সি স্ক্রোল কী ভূমিকা পালন করে?

পুরাতন বিবরণ: একটি প্রাচীন গ্রন্থাগার

পুরাতন বিবরণের স্বতন্ত্রতা বিভিন্ন উপায়ে আসে। প্রথমে এটিকে একটি লাইব্রেরি হিসেবে ভাবা উচিত কারণ অনেক লেখক পুরাতন বিবরণের বিভিন্ন বই লিখেছেন। দ্বিতীয়ত, তারা অনেক আগে লিখেছিল। পুরাতন বিবরণে্র লেখাগুলির বিশাল প্রাচীনত্বের প্রশংসা করার জন্য, আমরা অন্যান্য প্রাচীন লেখাগুলির সাথে একটি টাইমলাইনে তাদের তুলনা করি:

প্রধান বাইবেলের অক্ষর সহ ঐতিহাসিক টাইমলাইন

উপরের সময়রেখাটি ইতিহাসে আব্রাহাম, মূসা, ডেভিড এবং ইশাইয়াকে স্থান দেয়। তারা পুরাতন বিবরণের প্রধান চরিত্র। তারা টাইমলাইনে কোথায় বসে থুসিডাইডস এবং হেরোডোটাসের সাথে তুলনা করুন, যাদেরকে ইতিহাসবিদরা প্রাচীনতম ‘ইতিহাসের পিতা’ বলে মনে করেন। হেরোডোটাস এবং থুসিডাইডস তখনই বেঁচে ছিলেন যখন মালাচি শেষ পুরাতন বিবরণে বই লিখেছিলেন। তাদের লেখাগুলি গ্রীক নগর রাজ্যগুলির মধ্যে এবং গ্রীস ও পারস্যের মধ্যে বিরোধের সময় থেকে প্রায় 100 বছর আগে ফিরে তাকায়। অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ব্যক্তি এবং ঘটনা যেমন রোমের প্রতিষ্ঠা, আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট এবং বুদ্ধ সবই পুরাতন বিবরণে চরিত্রগুলির চেয়ে অনেক পরে আসে। মূলত, বাকি বিশ্ব তখনই ইতিহাসে জেগে উঠেছিল যখন পুরাতন বিবরণে তার চূড়ান্ত বইগুলি তার বরং ব্যাপক সংগ্রহে যুক্ত করেছিল।

পুরাতন বিবরণ ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের পাঠ্য সমালোচনা

৩৯টি পুরাতন বিবরণে বইয়ের লেখকরা ১৫০০ বি সি ই থেকে ৪০০ বি সি ই এর মধ্যে লিখেছিলেন। তারা আরামাইক ভাষায় লেখা পরবর্তী বইগুলিতে ছোট অংশ সহ হিব্রু ভাষায় লিখেছিল। নীল ব্যান্ডটি ১১০০ বছরের সময়কাল দেখায় যখন বিভিন্ন পুরাতন বিবরণে বই লেখা হয়েছিল (১৫০০ – ৪০০ বি সি ই):

পুরাতন বিবরণে ম্যাসোরেটিক পান্ডুলিপির সময়রেখা

এই মূল লেখাগুলো আজ হিব্রু পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত আছে যা ম্যাসোরেটিক টেক্সট নামে পরিচিত। আধুনিক বাইবেল অনুবাদকরা আজকের ভাষায় হিব্রু পুরাতন বিবরণে অনুবাদ করার জন্য ম্যাসোরেটিক টেক্সট ব্যবহার করেন। তাই টেক্সচুয়াল ক্রিটিসিজমের নীতিগুলি ব্যবহার করে ( বিস্তারিত জানতে এখানে দেখুন ), ম্যাসোরেটিক টেক্সট কতটা নির্ভরযোগ্য?

প্রাচীনতম বিদ্যমান Masoretic কপি

পাণ্ডুলিপি	রচনার তারিখ
কোডেক্স কেয়ারেনসিস	৮৯৫ সি ই
আলেপ্পো কোডেক্স	৯৫০ সি ই
কোডেক্স স্যাসুন	১০০০ সি ই
কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস	১০০৮ সি ই

সুতরাং আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে প্রাচীনতম বিদ্যমান ম্যাসোরেটিক পাণ্ডুলিপিগুলি শুধুমাত্র ৮৯৫ সি ই থেকে শুরু হয়েছে। যদি আমরা এই পাণ্ডুলিপিগুলিকে পুরাতন বিবরণের মূল লেখাগুলির সাথে একটি টাইমলাইনে রাখি তবে আমাদের নিম্নলিখিতগুলি দেওয়া হবে:

আপনি আরও দেখতে পারেন যে রচনার তারিখ এবং প্রাচীনতম বিদ্যমান অনুলিপিগুলির মধ্যে ব্যবধান (পাঠ্য সমালোচনার প্রাথমিক নীতি) ১০০০ বছর অতিক্রম করেছে।

**কোডেক্স কায়রেন্সিস**^{ישראל קרול , পাবলিক ডোমেইন, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে}

ডেড সি স্ক্রলস

কুমরান গুহা (গুহা #৪)_{^{এফি শোইজার , পাবলিক ডোমেইন, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে}}

১৯৪৮ সালে, ফিলিস্তিনি মেষপালকরা কুমরানে মৃত সাগরের তীরে গুহাগুলিতে লুকানো মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলি আবিষ্কার করেছিলেন। একটি মেষপালক বালক পাহাড়ের মুখে উঁচু একটি গুহার মুখে কিছু পাথর ছুঁড়ে ফেলেছিল। তখন তিনি পাথরের আঘাতে মাটির কলসি ভাঙ্গার শব্দ শুনতে পান। কৌতূহলী হয়ে, তিনি পাহাড়ের উপরে উঠেছিলেন এবং ভিতরে মৃত সাগরের স্ক্রোল সহ সিল করা মাটির পাত্র দেখতে পান। ডেড সি স্ক্রলগুলিতে ইস্টারের বই ছাড়া পুরাতন বিবরণের সমস্ত বইয়ের হিব্রু পাণ্ডুলিপি ছিল। পণ্ডিতরা তাদের রচনার তারিখ ২৫০ এবং ১০০ বি সি ই এর মধ্যে।

পুরাতন বিবরণে পান্ডুলিপির টাইমলাইনে ডেড সি স্ক্রোল

পাঠ্য সমালোচনা এবং মৃত সাগরের স্ক্রলগুলির উপর সংক্ষিপ্ত ভিডিও

পাঠ্য সমালোচনার জন্য মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির তাত্পর্য

বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি ডেড সি স্ক্রলস আবিষ্কার এবং প্রকাশের সাথে সাথে সমগ্র বিশ্ব পাঠ্য সমালোচনার একটি স্মরণীয় ঘটনা প্রত্যক্ষ করেছিল। মূলত এক মুহুর্তে, ডেড সি স্ক্রলস পুরাতন বিবরণে হিব্রু পাঠকে ১০০০ বছর পিছিয়ে দেয়। এটি কৌতূহলী প্রশ্ন উত্থাপন করেছে: ১০০ বি সি ই থেকে ৯০০ সি ই এই ১০০০ বছরের সময়কালে পুরাতন বিবরণের হিব্রু পাঠ্য কি পরিবর্তিত হয়েছিল? ইউরোপ এই সময়ে পুরাতন বিবরণের উপর ভিত্তি করে পূর্ববর্তী ১৫০০ বছর ধরে তার সভ্যতা গড়ে তুলেছিল। ইতিহাসের সময় কি সেই পাঠ্য পরিবর্তন বা পরিবর্তন করা হয়েছিল? ডেড সি স্ক্রল এই প্রশ্নের উপর আলোকপাত করতে পারে। তাহলে তারা কি খুঁজে পেয়েছে?

“এই [DDSs] ম্যাসোরেটিক টেক্সটের যথার্থতা নিশ্চিত করে… ডেড সি স্ক্রোল এবং ম্যাসোরেটিক টেক্সটের মধ্যে বানান এবং ব্যাকরণের পার্থক্যের কয়েকটি উদাহরণ ছাড়া, দুটি আশ্চর্যজনকভাবে একই রকম।”
এম আর নর্টন। 1992. বাইবেলের উৎপত্তিতে পুরাতন বিবরণের পাণ্ডুলিপি ।

পণ্ডিতরা ম্যাসোরেটিক টেক্সট এবং ডেড সি স্ক্রলগুলির মধ্যে হিব্রুতে প্রায় কোনও পরিবর্তন খুঁজে পাননি, যদিও তারা ১০০০ বছর পিছনে চলে গেছে। তুলনা করে, গত ৭০০ বছরে ইংরেজি ভাষা কতটা পরিবর্তিত হয়েছে তা বিবেচনা করুন, তবুও উল্লেখযোগ্য হিব্রু পাঠ্য এত দীর্ঘ সময় ধরে স্থির ছিল।

Psalms Scroll_{^{Photograph: The Israel Antiquities Authority , Public domain, Wikimedia Commons এর মাধ্যমে}}

বাইবেলের অখণ্ডতার জন্য মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির তাত্পর্য

ডেড সি স্ক্রোল বাইবেলের প্রামাণিক দাবিকে সমর্থন করে। পুরাতন বিবরণে দাবি করে যে যীশু মানব ইতিহাসের শুরু থেকে ঘোষিত ঈশ্বরের পরিকল্পনা পূরণ করেন। পুরাতন বিবরণের অনেক ভবিষ্যদ্বাণী তার দ্বারা তার সারাজীবনে পূর্ণ হয়েছে এই দাবির জন্য একটি কেন্দ্রীয় প্রমাণ বা প্রমাণ প্রদান করে। যুক্তি যতটা সহজ ততটাই যৌক্তিক। কোন মানুষ, যতই চতুর, শিক্ষিত বা জ্ঞানী হোক না কেন ভবিষ্যত জানে না, বিশেষ করে যখন শত শত বছর সামনের দিকে তাকায়। কিন্তু ঈশ্বর জানেন, এবং এমনকি সেট আপ, ভবিষ্যত. সুতরাং আমরা যদি এমন লেখা খুঁজে পাই যা ভবিষ্যতের শত শত বছরের স্মৃতিময় ঘটনাগুলির মিনিটের বিবরণ সঠিকভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করে সেগুলি অবশ্যই পুরুষদের দ্বারা চিন্তা করার পরিবর্তে ঈশ্বরের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছে। আপনি পুরাতন বিবরণের ভবিষ্যদ্বাণীগুলি একটি তালা তৈরির কথা ভাবতে পারেন, এটি খোলার জন্য লকটিতে ‘ফিট’ করার জন্য একটি চাবির জন্য অপেক্ষা করে। যিশু সেই চাবিকাঠি বলে দাবি করেছিলেন।

জেনেসিস 1:1-8 ডেড সি স্ক্রলস থেকে_{^{ছবি: ইসরায়েল প্রাচীনত্ব কর্তৃপক্ষ , পাবলিক ডোমেইন, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে}}

যাইহোক, ডেড সি স্ক্রোলের আগে, আমাদের কাছে নিশ্চিত প্রমাণ ছিল না যে এই ভবিষ্যদ্বাণীগুলি বাস্তবে লিখিত ছিল যে ঘটনাগুলি তারা পূর্বাভাস দিয়েছিল। কেউ কেউ যুক্তি দিয়ে তাদের বরখাস্ত করেছেন, উদাহরণস্বরূপ, সম্ভবত ২০০ সি ই বলে পুরাতন বিবরণে যীশুর পুরাতন বিবরণের ভবিষ্যদ্বাণীগুলি ‘ঢোকানো’ হয়েছিল। যেহেতু ৯০০ খ্রিস্টাব্দের আগে কোনো হিব্রু পুরাতন বিবরণে পাঠ্যের অস্তিত্ব ছিল না, তাই সেই আপত্তি দ্রুত খণ্ডন করা যায়নি। কিন্তু মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির সাহায্যে আমরা দেখতে পাই যে এই ভবিষ্যদ্বাণীগুলি প্রকৃতপক্ষে 100 খ্রিস্টপূর্বাব্দে, যিশুর শিক্ষা দেওয়ার, অলৌকিক কাজগুলি সম্পাদন করার এবং মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হওয়ার 130 বছর আগে লেখা হয়েছিল।

মৃত সাগরের স্ক্রলগুলিতে পুরাতন বিবরণের ভবিষ্যদ্বাণী

তাই মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলি প্রমাণ করে যে ভবিষ্যদ্বাণীগুলি যীশু পূর্ণ হওয়ার আগে মুদ্রিত ছিল। মৃত সাগরের স্ক্রলগুলিতে পাওয়া ভবিষ্যদ্বাণীগুলির মধ্যে রয়েছে:

ডেড সি স্ক্রলস এবং ইসরাইল

পৃথিবী ১৯৪৮ সালে ডেড সি স্ক্রোল আবিষ্কার করেছিল। প্রায় ২০০০ বছরের ইহুদি নির্বাসনের পর ইস্রায়েলের আধুনিক পুনরুজ্জীবনের একই বছর ছিল। বিংশ শতাব্দীর এই দুটি কেন্দ্রীয় ঘটনার সময় , একই বছর হওয়ায়, আমাদের পৃথিবীতে তাদের অসাধারণ পুনঃপ্রবেশ এমনকি উচ্চতর শক্তি দ্বারা নির্ধারিত বলে মনে হয়। এমনকি তাদের আবিষ্কারের মধ্যেও, ডেড সি স্ক্রলস ইঙ্গিত দেয় যে হাজার হাজার বছর আগে যীশুর আগমনের পূর্বনির্ধারিত মন আজও ইভেন্টগুলি সংগঠিত করছে বলে মনে হচ্ছে।